iceberg: a couple fixes found working with Glue + Redshift#27188

andrwng merged 2 commits intoredpanda-data:devredpanda-data/redpanda:devfrom

andrwng:iceberg-glue-redshiftandrwng/redpanda:iceberg-glue-redshiftCopy head branch name to clipboard