migrations: deflake data_migrations_api_test#28325

joe-redpanda merged 1 commit intoredpanda-data:devredpanda-data/redpanda:devfrom

joe-redpanda:migration_error_mappingjoe-redpanda/redpanda:migration_error_mappingCopy head branch name to clipboard