Translate to german

[horald]

I have translated texts into German. How can I upload them. When I try it with my account, I get an error message:
Username for 'https://github.com': horald
Password for 'https://horald@github.com':
remote: Permission to riseupnet/riseup_help.git denied to horald.
fatal: unable to access 'https://github.com/riseupnet/riseup_help.git/': The requested URL returned error: 403

[micah]

Hello,

I have translated texts into German. How can I upload them. When I try it with my account, I get an error message: Username for 'https://github.com': horald Password for ***@***.***': remote: Permission to riseupnet/riseup_help.git denied to horald. fatal: unable to access 'https://github.com/riseupnet/riseup_help.git/': The requested URL returned error: 403

You are trying to push to the riseup repository. What you will need to do is make a fork of the repository into your personal github space, and then push your changes there, and then open a "Pull request" to our repository with your changes, and then we can merge them. You can add your fork as a 'remote' to your existing clone of the repository, and then you can push there, so you would do: Go to https://github.com/riseupnet/riseup_help and click the fork button. Go to your checked out repository where you have done your changes and do: git remote add mine ssh://git@github.com/your-id/riseup_help Then you can push to your remote by doing: git push mine Go to https://github.com/your-id/riseup_help and issue a pull request