Skip to content
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
54 changes: 20 additions & 34 deletions doc/ja/racc.ja.rhtml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,51 +1,37 @@
% require 'makefile'
% version = Makefile.get_parameter('Makefile', 'version')
<h1>Racc</h1>
<p>
$Id$
</p>
<table summary="package descriptor">
<tr><th>�ǿ���</th><td><%= version %></td></tr>
<tr><th>����</th><td>parser generator</td></tr>
<tr><th>����</th><td>ruby script, ruby extention</td></tr>
<tr><th>ɬ�״Ķ�</th><td>ruby (&gt;=1.6)</td></tr>
<tr><th>���۾��</th><td>LGPL</td></tr>
<tr><th>最新版</th><td><%= version %></td></tr>
<tr><th>種別</th><td>parser generator</td></tr>
<tr><th>形式</th><td>ruby script, ruby extension</td></tr>
<tr><th>必要環境</th><td>ruby (&gt;=1.6)</td></tr>
<tr><th>配布条件</th><td>LGPL</td></tr>
</table>
<ul>
<li><a href="/archive/racc/racc-<%= version %>-all.tar.gz">�����������</a></li>
<li><a href="/archive/racc/">��С������ꥹ��</a></li>
<li><a href="doc/">����饤��ޥ˥奢��</a></li>
<li><a href="/archive/racc/racc-<%= version %>-all.tar.gz">ダウンロード</a></li>
<li><a href="/archive/racc/">旧バージョンリスト</a></li>
<li><a href="doc/">オンラインマニュアル</a></li>
</ul>
</p>
<p>
Ruby �Ѥ� LALR(1) �ѡ��������ͥ졼���Ǥ���
���������ѡ����Ϥ���ʤ�˹�®��ư��ޤ���
Ruby 用の LALR(1) パーザジェネレータです。
生成したパーサはそれなりに高速に動作します。
</p>
<p>
Racc �����������ѡ�����ư����˥�󥿥���⥸�塼�뤬ɬ�פǤ���
Ruby 1.8 �ˤϤ��Υ�󥿥��ब�ǽ餫��ź�դ���Ƥ���Τ�
����ͤ��ʤ�������פǤ�����Ruby 1.6 �������оݤˤ���Ȥ���
racc -E �ǥѡ�������������ɬ�פ�����ޤ���
Racc で生成したパーサは動作時にランタイムモジュールが必要です。
Ruby 1.8 にはこのランタイムが最初から添付されているので
何も考えなくて大丈夫ですが、Ruby 1.6 以前を対象にするときは
racc -E でパーサを生成する必要があります。
</p>
<p>
�ʤ���Racc 1.4.x �Υ�󥿥���� Ruby 1.8 ź�դ� Racc ��󥿥���ϡ�
�����������ɾ�Ǥ���̯�˰㤤������ޤ����������˸ߴ���������ޤ���
</p>

<h2>����</h2>
<p>
�⤦����Ū����ʬ�ϸϤ�Ƥ���Ϥ��Ǥ���
TODO �Ϥޤ������Ĥ�����ޤ�������������¾�ˤ��äƤ�Τ�
��ʬ���礭���ѹ�����Ĥ��Ϥ���ޤ���
なお、Racc 1.4.x のランタイムと Ruby 1.8 添付の Racc ランタイムは、
ソースコード上では微妙に違いがありますが、完全に互換性があります。
</p>

<h2>CVS ��ݥ��ȥ�</h2>
<h2>状況</h2>
<p>
CVS ��Ȥ��� Racc �ο��κǿ��Ǥ�����Ǥ��ޤ���
���ޥ�ɥ饤��Ǽ��Τ褦���ǤäƤ���������
もう基本的な部分は枯れているはずです。
TODO はまだいくつかありますが、気持ちが他にいってるので
当分は大きく変更するつもりはありません。
</p>
<pre>
$ cvs -d :pserver:anonymous@cvs.loveruby.net:/src login
Password: (������Enter���Ǥ�)
$ cvs -d :pserver:anonymous@cvs.loveruby.net:/src co racc
</pre>