I've been keeping a list of issues encountered while working on my fork here, most of them have minimal repro and the fixing commit associated.
To Rui, can't thank you enough for chibicc; it's not an exaggeration to say it reshaped me as a programmer. If you are back working on the project, I'll help all I can.