Document the deprecation and removal of plain-CSS-like functions and mixins

[nex3]

• Deprecation (Document plain CSS function/mixin preparation #1028)
• Plain CSS functions (Document support for plain CSS functions #1494)
• Plain CSS mixins

See sass/sass#3787