docs: remove legacy information from core data structures#17464

ckipp01 merged 1 commit intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

ckipp01:removeCruftckipp01/dotty:removeCruftCopy head branch name to clipboard