fixes hardcoded "cuda" device references in unit tests to use a dynamic device selection#12761

hnyls2002 merged 2 commits intosgl-project:mainsgl-project/sglang:mainfrom

kalyank007:attn_bkn_testkalyank007/sglang:attn_bkn_testCopy head branch name to clipboard