[RL] fix update weight for FusedMoE with EP#8676

ch-wan merged 4 commits intosgl-project:mainsgl-project/sglang:mainfrom

zhuzilin:feature/fix_fused_moe_rlzhuzilin/sglang:feature/fix_fused_moe_rlCopy head branch name to clipboard