Add basic documentation

[m-mirz]

• add simple example without dmu
• list of methods with references to literature
• list of examples available: method and topology
• getting started: downloading dependencies, running examples
• short description of folder structure
• add information to root README.md and in docs folder

[edoardo-dedin]

README.md and Getting started prepared