Bump k8s

[puertomontt]

Description

Bump k8s deps to 1.34. This also forced bumping Gateway API to 1.4.0 due to conflicts.
Bump go to 1.25.5.

Notable changes:

• pin docker api version to 1.41 to fix cloud-build failures
• golangci-lint: had to update version (use v2) and update the config acordingly
• gwv1.GatewayTLSConfig was replaced with gwv1.ListenerTLSConfig (internal change, doesn't effect users)
• controller-runtime fake client drops obj kind ⚠️ Fakeclient: Clear typemeta for structured  kubernetes-sigs/controller-runtime#3229. See changes in projects/gateway2/translator/plugins/routeoptions/query/query.go and projects/gateway2/query/httproute.go

API changes

Code changes

CI changes

Docs changes

Context

Interesting decisions

Testing steps

Notes for reviewers

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works

[github-actions]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit a3477a8):

https://gloo-edge--pr11075-bump-k8s-tv8xf7sq.web.app

_{(expires Wed, 24 Dec 2025 19:59:08 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: 77c2b86e287749579b7ff9cadb81e099042ef677}

[puertomontt]

after bumping controller-runtime this was returning nothing
r.Object.GetObjectKind().GroupVersionKind()

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates Kubernetes-related dependencies from v0.33.x to v0.34.2, along with upgrading Gateway API from v1.3.0 to v1.4.0 and migrating from github.com/golang/mock to go.uber.org/mock. The changes include regenerated mock files, updated test imports, CRD modifications, and a breaking API change where GatewayTLSConfig was renamed to ListenerTLSConfig in the Gateway API.

Key Changes

• Upgraded Kubernetes dependencies to v0.34.2 and Gateway API to v1.4.0
• Migrated mock generation from golang/mock to go.uber.org/mock
• Updated Gateway API type reference from GatewayTLSConfig to ListenerTLSConfig

Reviewed changes

Copilot reviewed 219 out of 221 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
go.mod	Updated Go to 1.25.5, k8s to v0.34.2, gateway-api to v1.4.0, and numerous other dependency version bumps
test/mocks/**/*.go	Regenerated mock files with go.uber.org/mock, updated to use descriptive parameter names and any type
projects/gloo/pkg/validation/server_test.go	Updated mock import from golang/mock to go.uber.org/mock
projects/gloo/cli/pkg/cmd/gatewayapi/convert/convert.go	Changed return type from GatewayTLSConfig to ListenerTLSConfig
projects/gateway2/translator/sslutils/*.go	Updated function signatures and tests to use ListenerTLSConfig
projects/gateway2/translator/listener/*.go	Updated TLS configuration type references to ListenerTLSConfig
projects/gateway2/translator/plugins/routeoptions/query/query.go	Fixed to use constant instead of runtime GVK lookup
projects/gateway2/translator/plugins/listeneroptions/listener_options_plugin_test.go	Removed ResourceKind field assignment
projects/gateway2/query/*.go	Added GVK resolution logic and updated go:generate directive
projects/gateway2/proxy_syncer/proxy_syncer.go	Updated Istio GVR constant reference
projects/gateway2/crds/tcproute-crd.yaml	Updated Gateway API CRD to v1.4.0 with new fields
install/helm/gloo/crds/*.yaml	Removed creationTimestamp fields and updated controller-gen version
test/kubernetes/e2e/features/metrics/edge.go	Updated to use NewTextParser with LegacyValidation parameter
docs/content/**/*.md	Updated documentation with new dependency versions and anchor link corrections

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.