Inject EMAIL_DEVS variable when building libsys-airflow

When starting from scratch (empty airflow database) and bringing up the containers, the dags that use the Airflow Variable EMAIL_DEVS are broken. There is a way to inject the variable when the containers are built.

<img width="659" height="127" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/8e8d9c14-56c8-44d8-a203-fa90579abfe8" />