Choice's display text is not rendered in a Dynamic Panel's tab title when `valuePropertyName` uses uppercase letters

[JaneSjs]

T25823 - useDisplayValuesInDynamicTexts not working with UpperCase letters in valuePropertyName
https://surveyjs.answerdesk.io/internal/ticket/details/T25823

---

To reproduce the issue, load the following survey JSON at https://surveyjs.io/create-free-survey.

{
  "pages": [
    {
      "name": "Page1",
      "title": "NOT WORKING",
      "description": "valuePropertyName: numberID",
      "elements": [
        {
          "type": "tagbox",
          "name": "dropdown",
          "title": "Select one or more",
          "valueName": "selectedNumbers",
          "choices": [
            {
              "value": "__id1",
              "text": "One"
            },
            {
              "value": "__id2",
              "text": "Two"
            },
            {
              "value": "__id3",
              "text": "Three"
            },
            {
              "value": "__id4",
              "text": "Four"
            },
            {
              "value": "__id5",
              "text": "Five"
            },
            {
              "value": "__id6",
              "text": "Six"
            }
          ],
          "showNoneItem": true,
          "valuePropertyName": "numberID"
        },
        {
          "type": "paneldynamic",
          "name": "selectedNumbersPanel",
          "visible": false,
          "visibleIf": "{selectedNumbers-unwrapped} notempty and {selectedNumbers-unwrapped} <> ['none']",
          "title": "Selected Numbers",
          "valueName": "selectedNumbers",
          "templateElements": [
            {
              "type": "text",
              "name": "asNumber",
              "title": "As Number",
              "inputType": "number",
              "maskType": "currency",
              "maskSettings": {
                "saveMaskedValue": true,
                "allowNegativeValues": false,
                "decimalSeparator": ",",
                "thousandsSeparator": ".",
                "precision": 0,
                "min": 1,
                "max": 100,
                "suffix": " %"
              }
            }
          ],
          "templateTitle": "Number: {panel.numberID}",
          "allowAddPanel": false,
          "allowRemovePanel": false
        }
      ]
    },
    {
      "name": "Page2",
      "title": "WORKING",
      "description": "valuePropertyName: numberid",
      "elements": [
        {
          "type": "tagbox",
          "name": "dropdown2",
          "title": "Select one or more",
          "valueName": "selectedNumbers2",
          "choices": [
            {
              "value": "__id1",
              "text": "One"
            },
            {
              "value": "__id2",
              "text": "Two"
            },
            {
              "value": "__id3",
              "text": "Three"
            },
            {
              "value": "__id4",
              "text": "Four"
            },
            {
              "value": "__id5",
              "text": "Five"
            },
            {
              "value": "__id6",
              "text": "Six"
            }
          ],
          "showNoneItem": true,
          "valuePropertyName": "numberid"
        },
        {
          "type": "paneldynamic",
          "name": "selectedNumbers2",
          "visible": false,
          "visibleIf": "{selectedNumbers2-unwrapped} notempty and {selectedNumbers2-unwrapped} <> ['none']",
          "title": "Selected Numbers",
          "templateElements": [
            {
              "type": "text",
              "name": "asNumber2",
              "title": "As Number",
              "isRequired": true,
              "inputType": "number",
              "maskType": "currency",
              "maskSettings": {
                "saveMaskedValue": true,
                "allowNegativeValues": false,
                "decimalSeparator": ",",
                "thousandsSeparator": ".",
                "precision": 0,
                "min": 1,
                "max": 100,
                "suffix": " %"
              }
            }
          ],
          "templateTitle": "Number: {panel.numberid}",
          "allowAddPanel": false,
          "allowRemovePanel": false
        }
      ]
    }
  ],
  "headerView": "advanced"
}

Select an item. You'll see that a panel title displays a choice's value instead of the display text.

Expected behavior: a choice's display text is rendered.