Use eventfd to notify new callback/timer registrations

Currently, `need_epoll_updates` flag is polled at the start of each spin loop iteration. If the executor is blocked in `epoll_wait()`, new registrations are not detected until the timeout expires.

It is better to use an eventfd monitored by epoll. Write to it when registering new callbacks/timers to wake up `epoll_wait()` immediately.