docs: add UI/UX Improvements report for v3.0.0#301

tkykenmt merged 1 commit intomaintkykenmt/opensearch-feature-explorer:mainfrom

docs/ui-ux-improvements-v3.0.0tkykenmt/opensearch-feature-explorer:docs/ui-ux-improvements-v3.0.0Copy head branch name to clipboard