Storing .env in values, or as configmap/secret

[u8sand]

Maybe we should store .env and the original docker-compose.yaml — not just the converted docker compose config. This could allow us to pull/diff the .env even if there is some complicated variable substitution in the docker-compose.yaml