Add section on pull requests to `git-advanced`

[victor-almaraz]

The git-advanced tutorial mentioned pull requests but does not go into detail. We should add a section in this tutorial to explain them.