ls: fix hyperlink functionality to use correct OSC 8 format and handle symlink targets#10824

ChrisDryden merged 2 commits intouutils:mainuutils/coreutils:mainfrom

sylvestre:ls-hypsylvestre/coreutils:ls-hypCopy head branch name to clipboard