feat(ui): replace vis-network with vueflow.dev for network graph#4390

Copilot wants to merge 2 commits intomasterzwave-js/zwave-js-ui:masterfrom

copilot/fix-4389zwave-js/zwave-js-ui:copilot/fix-4389Copy head branch name to clipboard