Improve CONTRIBUTING.md as per April Community Call discussion.#985

jamesmisson merged 5 commits intoUniversalViewer:devUniversalViewer/universalviewer:devfrom

FalveyLibraryTechnology:improve-contributingFalveyLibraryTechnology/universalviewer:improve-contributingCopy head branch name to clipboard