[Bug]: typo issue in chroma/clients/js/README.md

### What happened?

incorrect word "compatiblity"  in chroma/clients/js/README.md

<img width="1080" height="314" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/0f31f67a-1a1d-4a92-a13b-eb9e36e65b06" />

### Versions

Chroma main branch

### Relevant log output

```shell
None
```