fix: windows snapshot for external_agent_config_migration::tests::prompt_snapshot did not match windows output (#18915)

Fix a snapshot test that is failing on Windows, but is currently missed
by Bazel due to #18913. We see this
failing on Cargo builds on Windows, though.

This Bazel vs. Cargo inconsistency explains why
#18768 did not fix the Cargo Windows
build.

Author: bolinfest

codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__external_agent_config_migration__tests__external_agent_config_migration_prompt_windows.snap

@@ -2,14 +2,15 @@
 source: tui/src/external_agent_config_migration.rs
 expression: rendered
 ---
+
   > External agent config detected
   We found settings from another agent that you can add to this project.
   Select what to import
   Home
     [x] Migrate /Users/alex/.claude/settings.json into /Users/alex/.codex/con…
 
   Project: C:\workspace\project
-    [x] Migrate enabled plugins from .claude\settings.json (4 marketplaces, 6…
+    [x] Migrate enabled plugins from .claude/settings.json (4 marketplaces, 6…
         • acme-tools: deployer, formatter, +1 more
         • team-marketplace: asana
         • debug: sample