[Remote Routing Table] Add read flow from remote store

### Is your feature request related to a problem? Please describe

Add read flow for routing table from remote store. Meta issue: #12995 

### Describe the solution you'd like

..

### Related component

ShardManagement:Resiliency

### Describe alternatives you've considered

_No response_

### Additional context

_No response_