[Remote Store] Fix stats reporting for multistream downloads.#10402

Rishikesh1159 merged 2 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

Rishikesh1159:fix-multistream-download-statsRishikesh1159/OpenSearch:fix-multistream-download-statsCopy head branch name to clipboard