Add capability to disable source recovery_source for an index

[navneet1v]

Description

This change will add the capability where a user can disable the recovery_source, just like user can disable source. Disabling of _recovery_source can be done per field by mentioning the field names too in includes and excludes.

Example of an Index Mappings where both source and recovery source is disabled:

PUT my-index
{
	"settings": {
		"index": {
			"number_of_shards": 3,
			"refresh_interval": "1s"
		}
	},
	"mappings": {
		"_source": {
			"enabled": false,
			"recovery_source_enabled": false
		},
			"properties": {
				"title": {
					"type": "text"
				}
			}
		}
}

Related Issues

Resolves #13490

Related Issue: opensearch-project/k-NN#1599

Check List

• New functionality includes testing.
  • All tests pass
• New functionality has been documented.
  • New functionality has javadoc added
• Failing checks are inspected and point to the corresponding known issue(s) (See: Troubleshooting Failing Builds)
• Commits are signed per the DCO using --signoff
• Commit changes are listed out in CHANGELOG.md file (See: Changelog)
• Public documentation issue/PR created

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[github-actions]

❌ Gradle check result for beb57cf: FAILURE

Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green. Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

❌ Gradle check result for a6dcdfb: FAILURE

Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green. Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

❌ Gradle check result for fe19810: null

Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green. Is the failure a flaky test unrelated to your change?