Fix IndicesRequestCacheIT flaky tests#16276

dbwiddis merged 2 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

sgup432:irc_flaky_testsgup432/OpenSearch:irc_flaky_testCopy head branch name to clipboard