[Backport 2.x] Fix remote shards balance#16972

andrross merged 2 commits intoopensearch-project:2.xopensearch-project/OpenSearch:2.xfrom

bugmakerrrrrr:backport/backport-15335-to-2.xbugmakerrrrrr/OpenSearch:backport/backport-15335-to-2.xCopy head branch name to clipboard