Update REST resources to follow new OpenSearch naming convention#14

jotok merged 1 commit intomainopensearch-project/performance-analyzer:mainfrom

update-rest-endpoint-namesopensearch-project/performance-analyzer:update-rest-endpoint-namesCopy head branch name to clipboard