[Resource Sharing] Adds resource access management dashboard

[DarshitChanpura]

companion PR: opensearch-project/security#5597

Description

Adds an access management dashboard for resource-sharing feature: opensearch-project/security#4500

Category

New feature

Why these changes are required?

To provide UX capabilities to users for managing access to their accessible resources.

Issues Resolved

#2303

Testing

manual + automated

Check List

• New functionality includes testing
• New functionality has been documented
• Commits are signed per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 68.35017% with 94 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 71.59%. Comparing base (ad7ade9) to head (79fbdfa).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...c/apps/resource-sharing/resource-sharing-panel.tsx	71.59%	39 Missing and 36 partials ⚠️
public/plugin.ts	20.00%	9 Missing and 3 partials ⚠️
public/utils/resource-sharing-utils.tsx	22.22%	7 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2304      +/-   ##
==========================================
- Coverage   71.96%   71.59%   -0.38%     
==========================================
  Files          98      101       +3     
  Lines        2679     2975     +296     
  Branches      409      522     +113     
==========================================
+ Hits         1928     2130     +202     
- Misses        637      692      +55     
- Partials      114      153      +39     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[DarshitChanpura]

windows integ test failure is addressed here: #2308