[v25.3.x] [CORE-15247] kafka: add size validation to string & arrays read off the wire#29227

michael-redpanda merged 3 commits intoredpanda-data:v25.3.xredpanda-data/redpanda:v25.3.xfrom

vbotbuildovich:backport-pr-29208-v25.3.x-321vbotbuildovich/redpanda:backport-pr-29208-v25.3.x-321Copy head branch name to clipboard