c/topic_table: use chunked_hash_map for lifecycle markers#29269

piyushredpanda merged 1 commit intoredpanda-data:devredpanda-data/redpanda:devfrom

bashtanov:lifecycles-markers-oversizedbashtanov/redpanda:lifecycles-markers-oversizedCopy head branch name to clipboard