[router][grpc] Fix tool call id in parse_json_schema_response#12152

CatherineSue merged 2 commits intomainsgl-project/sglang:mainfrom

chang/call-idsgl-project/sglang:chang/call-idCopy head branch name to clipboard