fix(Popup): Move trapFocus and autoFocus to props from accessibility behaviors

[sophieH29]

closes #1493

BREAKING CHANGES

• deleted popupFocusTrapBehavior. trapFocus prop added to Popup.
• deleted popupAutoFocusBehavior. autoFocus prop added to Popup.

Improvements

• FocusTrapZone and AutoFocusZone are now integrated into PopupContent without rendering an additional div.
• trapFocus can be set to popup using true value or an object of FocusTrapZoneProps
• autoFocus can be set to popup using true value or an object of AutoFocusZoneProps
• warn user of using combination of inline and trapFocus props. Or autoFocus for non-inline Popup.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1565 into master will decrease coverage by 0.18%.
The diff coverage is 79.16%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1565      +/-   ##
==========================================
- Coverage   71.47%   71.28%   -0.19%     
==========================================
  Files         848      846       -2     
  Lines        6938     6938              
  Branches     1983     2002      +19     
==========================================
- Hits         4959     4946      -13     
- Misses       1973     1986      +13     
  Partials        6        6

Impacted Files	Coverage Δ
...kages/react/src/components/Toolbar/ToolbarItem.tsx	48.14% <ø> (ø)	⬆️
...hemes/teams/components/Popup/popupContentStyles.ts	20% <ø> (+3.33%)	⬆️
...b/accessibility/Behaviors/Dialog/dialogBehavior.ts	100% <100%> (ø)	⬆️
...lib/accessibility/Behaviors/Popup/popupBehavior.ts	96.15% <100%> (+0.32%)	⬆️
...ckages/react/src/components/Popup/PopupContent.tsx	80.95% <75%> (-9.96%)	⬇️
packages/react/src/components/Popup/Popup.tsx	66.44% <77.77%> (-1.71%)	⬇️
...ages/react/test/specs/behaviors/testDefinitions.ts	87.39% <0%> (-4.07%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 59501c6...fde7c0d. Read the comment docs.