[Tracking] Update SB Metadata in product repos

[ellahathaway]

As part of #3373, all repos should switch away from using the <SourceBuild> tag on all dependencies except intermediates. That is, the repos will take explicit dependencies on the intermediates & add the metadata tags on those dependencies. This is a tracking issue for those changes.

Repos

• Move SB metadata to intermediates xdt#567
• Move SB metadata to intermediates cecil#150
• Move SB metadata to intermediates source-build-assets#884
• Move SB metadata to intermediates emsdk#661
• Move SB metadata to intermediates razor#9893
• Move SB metadata to intermediates arcade#14444
• Move SB metadata to intermediates fsharp#16644
• Move SB metadata to intermediates deployment-tools#331
• Move SB metadata to intermediates roslyn#71934
• Move SB metadata to intermediates sdk#38545
• Move SB metadata to intermediates sourcelink#1198
• Move SB metadata to intermediates aspnetcore#53749
• Move SB metadata to intermediates installer#18511
• Move SB metadata to intermediates source-build-externals#263
• Move SB metadata to intermediates microsoft/aspire#2023
• Move SB metadata to intermediates runtime#97888
• Move SB metadata to intermediates command-line-api#2330
• Move SB metadata to intermediates diagnostics#4487
• Move SB metadata to intermediates microsoft/vstest#4884
• Move SB metadata to intermediates templating#7521
• Move SB metadata to intermediates msbuild#9707
• Move SB metadata to intermediates format#2090
• Move SB metadata to intermediates symreader#310
• Move SB metadata to intermediates roslyn-analyzers#7173
• Move SB metadata to intermediates test-templates#363
• Move SB metadata to intermediates scenario-tests#65